ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
1
دراما أبناء السيد تتقدم بالأعتذار حول ظهور) (شعار مجموعة في الحلقة الثالثة غير مرتبط بقصة المؤامرة
(هذه الدراما لا ترتبط بأي مجموعة أو أي ديانة معينة)
. لقد جاء
من أنتم ؟
. نحن من مكتب المدعي العام
. لقد تلقينا تقرير بأن تلك هي أموال سياسية غير قانونية
. خذو كل شيء
من الذي أمركِ ؟
. أنتظروا
من هو المسؤول عن التفتيش ؟
. لا يمكنكم أخذه , أنتظروا
. فالتنتظروا للحظة
. ذلك أنا
. لقد مضى وقت طويل بدون رؤيتك , أيها المحقق
المدعي (جو ها مين) ؟
[الحلقـ 7 ـــة]
. أبتداءً من اليوم , لقد تم نقلي لقسم البحث الخاص
... الخبير هناك
هل هو أنت ؟
ما الذي تعنيه بالخبير ؟
... أنت مدعي عام للأستخبارات
لكنك جئت في مثل هذا الوقت المثالي ما هو ذلك ؟
. أنا أسألك حول ذلك حتى يمكنني الفهم
أعذرني على فظاظتي , لكن ما هو عملك ؟
. أنا ملازم
هذا صحيح , أنت ملازم , و انا مدعي عام
. يمكنك فهم ذلك بهذه الطريقة
. أنا لست ملزم بالأجابة على أسئلتك واحدة بعد الأخرى
. يبدو بأنك دائماً ما تنسى
. إذا كان ذلك قد أذى مشاعرك , أنا أعتذر
. أنا شخص من النوع القاسي
. فالتأخذ هذا أيضاً
أنها صور من موقع الحادث
. ذلك أسرع مما كنت أتوقع
... لا , لقد قمت بالتحقق من صندوق التفاح بالفعل
. و نحن أيضاً قد عثرنا على الذيل
. أنا مجرد موظف حكومي
لكن ما الذي كنت تعنيه في وقت سابق ؟
هل تعرف قانون تبادل (لوكور) ؟
... السؤال الأول للبحث العلمي
... جميع الجرائم من شأنها ترك الأدلة وراءها
. هذه عبارة مشهورة
أنه عندما يتلاقى جسمان مع بعضهما البعض . سيكون هناك بالتأكيد تبادل للمواد
. لا تنسى هذه النقطة
. مدعينا يذهبون لغرفة الغسيل و هم في طريقهم للعمل
. أنا أرى الكثير من الغبار
. شكراً لك
. أيضاً سأقدم لك نصيحة واحدة
وظيفتك هي العثور على الغبار
. و وظيفتي هي قياس وزن ذلك الغبار
. إذا لم أقل بأنه لم يكن غبار , عندها لا شيء سيحتسب
. لذا لا تقم بلمس جسد مدعي عام بدون إذن
. تبدو جدي
. أنا أيضاً آمل بإن يكون من المستحيل لمس جسد المدعي العام
ما الأمر ؟
. (فالتقومي بالتحقيق حول المدعي (جو
لماذا ؟
. هذه ليست قضية حيث يكون المدعي العام نشط هكذا
سواءً كان هناك المزيد من الأشخاص الذين يدعمونه داخل مكتب الأدعاء أم لا ؟
... لا تبقي ساكنة و لتتحققي من ذلك
. في الحال
. نعم
. هذه ليست الطريقة التي يعمل بها القانون
لقد كنا نحقق لأيام و بعد ذلك هم يأتون . إلى هنا و يأخذون كل شيء
ما أعنيه هو ... الا تشعر بأن هذا غير عادل ؟
! (فالتنسى المال , محقق (تشوي
أنا لست من النوع الذي سينسى مهمته فقط . بسبب مدعي عام
[وكالة الشرطة الأقليمية بسيؤول]
هل تفهمون يا رفاق ؟
الحق في إجراء تحقيق مستقل ... هو ليس للقتال على السلطة
! يجب على الشرطة و الأدعاء العام العمل معاً
. هذا هو النظام
! لكن هذا القانون لم يتم تمريره في الكونغرس حتى الأن
هل تفهمون يا رفاق ؟
ما رأيكم يا أصدقاء ؟
. دعونا نفتح قلوبنا و نحضى بمناقشة جيدة هذا اليوم
, في العادة أنا لا أقول هذا بفمي
بلادنا أحتلت المرتبة الخامسة . %في أيقاف الجريمة بنسبة 80
. أنا الشخص رقم واحد الذي يحل جرائم العنف . من هو ذلك ؟ أنه أنا
. حسناً , أول سؤال لهذا اليوم
الشخص الذي في الصف الأول . يبدو صديق ذكي للغاية و وسيم
... أجاشي , أنت الرقم واحد , لكن
لماذا لم تصبح مدعي عام بدلاً من ضابط شرطة ؟
. جيـد . هذا سؤال جيد
. إذن دعني أسألك عن هذا
ما هو الشيء الأفضل الذي يمكنك أجادة فعله ؟
. أكل البيتزا
لذا هل ستكبر لتصبح بيتزا ؟
. فالتجلس أيها الطفل
. لقد كنت أراك تهز رأسك بشكل مستمر
لماذا تقوم بهز رأسك بتلك الطريقة بينما أحد الكبار يتحدث معك ؟
. السؤال التالي
. نعم
أجاشي , هل لأنك عبقري أنت تدعى (تشوي جاي إن) ؟ [نطق (تشوي إن جاي) مشابه لكلمة عبقري]
. فتاة لطيفة
. أنتِ حقاً تمتلكين عيون حادة
. أنا أريد إن أكون مثلك عندما أكبر , أجاشي , ضابطة شرطة
تشو رونغ) ؟)
هل أسمكِ (تشو رونغ) لأن عينيكِ تبدو لامعة و حادة ؟
ما الذي ستفعلينه بعد نهاية الصف ؟ . بعد أنتهاء الدرس دعينا نشرب كوب من الأمريكانو
. أجاشي سيقدم لكِ نصيحة لمستقبلكِ
. الروضة لن ترسل لنا أي من الأطفال بعد الأن بسببك
لهذا السبب لماذا طلبت مني القيام بذلك بينما أنا مشغول للغاية ؟
. كل يوم أنت لا تقوم بتقديم التقارير حول القضايا
الا تعرف كم هو مهم إن نحسن من صورتنا أمام العامة ؟
... لا أهتم حول الأمور الأخرى , أياً يكن ما تريده مني
. فالتعطني أياه
! قضية بوابة السماء
ياه , تلك القضية حدثت قبل 24 سنة
لماذا تريد فعل ذلك الأن ؟
.أعرف بإن هناك العديد من الأمور التي يمكنني التحقيق حولها
. فالتعطني ذلك , أنت وعدتني
. ذلك ليس في صالحنا
لماذا ؟
لماذا ؟ ما الذي سيحدث بعد إن نبدأ قسم التحقيق التعاوني ؟
المدعي العام أمر بأرسال وثائق التحقيق . لمكتب المدعي العام
. أنت هنا
. نعم
. هذا
ما هو هذا ؟
. مجموعة من القضايا التي لم يتم حلها لحد الأن
ما رأيك ؟ . فالتتوقف عن اللعب في الأرجاء
. على مايبدو أنت لديك الكثير من الوقت
يجب عليك العمل على القضايا التي تستدعي .أعادة التحقيق بأمرها
. سأخرج لبعض الوقت
إلى أين ستذهب ؟
. سأخرج لبعض الوقت
, يــاه , انت لا تقوم بعملك حتى إلى أين ستذهب ؟
. (لقد بحثت قليلاً حول المدعي العام (جو ها مين
أي نوع من الأشخاص هو ؟
... (ثانوية (كي) و جامعة (سي
أنسي ذلك , ماذا عن الأشخاص الذين خلفه ؟
. لا يوجد هناك أي شيء . على الأقل ليس داخل مكتب الأدعاء العام
. هو قد شق طريقه لمكتب الأدعاء بمفرده
هل مثل تلك السيرة الذاتية هي منطقية ؟
, ذلك ممكن قبل إن يتم نقله بسرعة لقسم البحث الخاص
. هو لم يكن في منصب مهم
ماذا عن راعي ؟
. هو لم يسبق و إن ذهب لأي مكان
. لا يوجد أيضاً أي شيء مريب حول ممتلكاته
ماذا عن شخصيته ؟
. ذلك يبدو غير متوقع بعض الشيء
. فالتستمروا بالأكل
. أيها المدعي , غذاءك في مكتبك
. آه , حسناً
... أيها المدعي
الطالبة من المدرسة الثانوية ضحية الأغتصاب . من قبل زوج والدتها , هي في المكتب بأنتظارك
لقد أخبرتها بأن المدعي المسؤول عن القضية قد تغير . لكنها قالت بأنها ستنتظرك
. حسناً
. أنا أسفة , لقد كنت جائعة للغاية
. هذا غذائي
لأنكِ ضحية , هل تعتقدين بأن هذا العالم سيكون لطيف معكِ؟
. لا تسيئي الفهم . لا يوجد هناك أي وجبة مجاناً
لقد سمعت بإن المدعي العام المسؤول .عن القضية قد تغير
. أنا لا أحب ذلك المدعي
. أنتِ لم تلمسي السمك و السبانخ
. لا تكوني صعبة الأرضاء بما يتعلق بالطعام
. أنتِ لا تمتلكين الحق بأختيار المدعي الذي تريدينه
. أنا أيضاً أعرف ذلك
إذا كنتِ تعرفين ذلك لماذا جئتِ لهنا ؟
. لا أرغب بالذهاب للمنزل
. لقد رأيت أمي تكتب عريضة
يا إلهي , أين يوجد في هذا العالم أم تقف بجانب الرجل الذي لمس أبنتها ؟
.ليس لأن لديك أطفال , ذلك يعني بأن بأمكانك إن تكون أب أو أم
عائلتكِ فقيرة , صحيح ؟
. إذن , فالتختاري واحد من هذا
. أما الفقر أو الطيبة
. إن من الصعب العيش إذا كنتِ تمتلكين كلاهما
. زوج والدتكِ سيتلقى الحد الأعلى من العقوبة
. لا تبكي , و تعودي للقتال مع والدتكِ
فالتخبريها بأنكِ تتألمين , فالتصرخي . و بعد ذلك فالتذهبي ضدها
. أنتِ قد تحملتِ كل ذلك لمدة سنتين
... هو يحصل على ثقة الضحية
. لذا لا يوجد هناك أي مدعي عام مثل ذلك
أنتِ رأيته في ذلك اليوم , صحيح ؟
. هو قال ذلك لي بلسانه المسموم
. أعتقد بأنك سنباي من فعل ذلك
في أي صف تقفين الأن ؟
. إن خلفيته نظيفة للغاية بحيث إن ذلك يبدو مريب
. الـ 7 بليون وون أصبحت بين أيدينا
. فالتقم بجميع الأجراءات كما هو مخطط له من قبل
. المحقق (تشوي جاي إن) يعرف حول ذلك
.نعم , لقد أوقفت ذلك
ماذا عن سجلات التحقيق في قضية بوابة السماء ؟
. لقد مررت بمكتب الأدعاء العام و أنا في طريقي لهنا
. لكن قد تم رفضي
... وفقاً للبند 226 من قانون الأجراءات الجنائية الفقرة 3
. يمكن للمدعي رفض الكشف عن أي معلومات
ألا يوجد هناك أي طريقة أخرى ؟
... لأن السجلات غير عامة يمكن التقاضي عنها أدارياً
. إلا إن ذلك يستغرق وقتاً طويل و فرصة النجاح منخفضة
لذا ماذا يجب علينا فعله الأن ؟
. لنذهب
إلى أين سنذهب ؟
. للعمل
. فالتذهبوا من هنا
. أذهبوا
ما الذي تنظرون له , أيها الأوغاد ؟
. لقد مضت ساعتان , سنباي
الجنوب الأخضر ؟
....بعد إن طعن أثنان من ضباط الشرطة
ألم يتم تسميته بذلك الأسم لهذا السبب ؟
. هذا صحيح , هو كان يختبأ , لكن تم العثور عليه اليوم
كيف هو الوضع ؟
. لقد تم اغلاق المنافذ التي يمكن إن يهرب منها
هل تريدون رؤية هذه المرأة تموت ؟
! لا تقتربوا أكثر
! لا تقتربوا أيها الأوغاد
... أنا هنا لأسأل
. (أنا (تشوي جاي إن) من مركز شرطة (سيؤول
أعذريني للسؤال أيتها الرهينة , لكن كيف تم الأمساك بكِ ؟
ما الذي تحاول فعله ؟
. أنا لا أطرح السؤال عليك , أيتها الرهينة فالتجيبي علي
. التوصيل السريع ... لقد أعتقدت بأن طردي قد وصل اليوم , لذا فتحت الباب
... هذا الشخص
! أصمتِ
إذا كنت تريد لهذه المرأة إن تنجو ! فالتدع الشرطة تنسحب
طرد ؟ ما الذي قمتِ بطلبه ؟
. عن طريق التسوق عبر التلفاز
التسوق التلفزيوني ... آه , أنا أيضاً أحب التسوق . عبر التلفاز
لذا , ما الذي قمتِ بشراءه ؟
! ياه , أيها الوغد المجنون
! فالتذهب من هنا
... لا تهتمي حول هؤلاء الناس
! أرجوكِ فالتجيبي
ما الذي قمتِ بشراءه ؟
! اليوسفي ! اليوسفي
آه , اليوسفي ؟
هل يمكنني التأكد من ذلك ؟
هل حقاً تريد رؤية هذه المرأة تموت ؟
A boyfriend who doesn't care . لا يمكنني الفهم كيف يمكن للحبيب إن لا يهتم
... كيف يمكن لأمرأة ترتدي مثل تلك الملابس
إن تفتح الباب لرجل غريب ؟
. و أيضاً لا يوجد هناك أي توصيل سريع اليوم
. لذا , أنت ليس لديك النية بقتل هذه المرأة اليوم
! أمسكوا به
. أمسكوا به - . أمسكوا به -
. دعوني
! دعوني
. أوبا - ! أيها الوغد -
. أتركوني
. فالتدعوني , دعوني
[أعتقال رجل عصابات إستخدم حبيبته كرهينة]
... الأبن الذي يعيش في الريف
قال بأنه لم يستطع الوصول بوالدته العجوز . لذا هو أتصل بالشرطة
... لا يوجد هناك أي أثار للمقاومة
. يوجد هناك أثار ضربة بأداة حادة على رأسها
. بعد إن قتلها , الجاني قام بقلب هذه الغرفة رأساً على عقب
. هو أفترض بأنها ثرية
لم يمضي وقت طويل منذ إن كانت . على التلفاز كجدة الكيم باب
كيف يمكن إن يكون هناك بعوض في (مارس) ؟
بعد إن يمتص البعوض الدم . هو يصبح ثقيل للغاية لكي يحلق
سيكون من الصعب الهرب من مساحة 106.7 متر . في هذا المكان
لماذا ؟
. لا أحد يمكنه المجيء للداخل
! فالتحضري علبة الأطباق الجانبية من المطبخ
قامت جمعية البحث العلمي عام 2016 ... بنشر طريقة بحث جديدة
لأستخراج الحمض النووي بنجاح من الشخص . الذي تعرض للقرص من البعوضة
فالتكتشفِ دم من هو ذلك ؟
... إذا لم يكن هذا دم الجدة
. فسيكون ذلك للضيف الذي جاء في الخفاء
".جدة الكيم باب قد قتلت من قبل أبنها"] [لأنها ستتبرع بكل ممتلكاتها للمجتمع
... هذه
. هي الساق اليمنى
هذا هو أخر جزء منه , صحيح ؟
. لكن , لم أستطع العثور على الأصابع بعد
. لذا لم أستطع تحديد هويته
. إن أتجاه القطع نظيف للغاية
لابد و إن يكون القاتل مألوف للغاية مع السكاكين
ربما هو قاتل مأجور ؟ يوجد هناك الكثير منهم قد جاءوا من اليابان مؤخراً
. لا , هذا شخص مع معرفة جيدة بالتشريح
.شخص ماهر في أستخدام المشرط
. مع ذلك هو أعسر
[إلقاء القبض على جراح قام بقتل زوجته و تقطيعها]
. لا يمكنني تصديق أنني رأيت ذلك بعيني
. العديد من القضايا الغير محلولة قد تم حلها
. بأستثناء هذه القضية
ما الذي تبقى ؟
. ملف "أكس" لبيع الخدمات الجنيسة لموظفي الخدمة العامة
. أرى أسمك على قائمة كبار الشخصيات هنا
[مدير النيابة العامة المحلية في (سيؤول) جو هيو شين] . أرى أسمك على قائمة كبار الشخصيات هنا
. لم يتبقى الكثير من الوقت في فترة خدمتي
. فقط فالتدعني أحتفظ بماء وجهي
لهذا السبب , لماذا فعلت ذلك ؟
. أنت رئيس الأدعاء العام
.(محقق (تشون
. فالتمنحني المعلومات التي أريدها
هل جميع المعلومات في الداخل هناك ؟ . سجلات التحقيق حول قضية بوابة السماء
. لقد تم تسليم الباقي لمعهد التسجيل الوطني
. ذلك ليس ضمن أختصاصنا
. أعطني أياه
هل تعرف ما الذي أنت على وشك لمسه الأن ؟
... من أجل أكتشاف ما هو ذلك
. أنا لن أقوم بالكشف عن هذه المعلومات حولك
هل تريد التبادل أم لا ؟
. آمل بأننا لن نلتقي أبداً مرة أخرى
. فالتذهب من فضلك
. من الأفضل إن تكون حذراً
... لماذا يوجد هناك الكثير من الجثث المجهولة
تعوم في بحر جمهورية كوريا ؟
. فقط فالتفكر بذلك
[بوابة السماء]
أوه , من هذا ؟
ما الذي حدث ؟ حتى تتصلي بي ؟
. هناك بعض الأشياء التي أشعر بالفضول حولها
. لا , أنا من سيأتي لك , أيها المدعي
أيها المدعي , اليست أنشطتك بعد إنتهاء العمل بسيطة للغاية؟
ما الذي يجب علي فعله إذن كمدعي عام ؟
.تناول الأربعة أشياء الشريرة في كوريا
أسوأ الأطعمة ؟
. إذن سأذهب لأنتقاء بعض الكعك لتناوله
! أنتِ قلتِ بأن لديكِ شيء تشعرين بالفضول حوله
. هذا صحيح
لكن لماذا لم تسأليني ؟
. أنا أحاول بجهد فهم 2% منك
قبل إن أعود للمنزل , أنا أرغب بأمضاء .بعض الوقت بمفردي
. أنا أيضاً لدي أسبابي الشخصية
. لذا فقط فالتدعني بشأني لبعض الوقت
لذا هل تعني بأن (سو إن) قتلت بينما كانت تحقق في قضية (بوابة السماء) ؟
. هذا صحيح
. القضية تم أغلاقها , و الخاتمة كانت الأنتحار
لماذا حدث ذلك لـ (سو إن) ؟
حتى إذا كنت قد قتلت مراسل . ذلك يعني بإن لديك شيء بالتأكيد تريد أخفاءه
... شخصياً , أنا
عندما توفي والدك , أنا أعتبرتكما . أنت و (سو إن) كأطفالي
. أنا أعرف ذلك بالتأكيد . لو لم يكن أنت , أجاشي , أنا لم أكن لأصبح ضابط شرطة
. الأفضل في التحقيقات في جمهورية كوريا
. دعني أطلب منك هذا المعروف
ما هو ؟
... بما أنك وصلت لهنا
ألا يمكنك التوقف عن هذه القضية ؟
ما الذي تفعله , أجاشي ؟
. هذا ليس مثلك
لماذا من الصعب للغاية فهم الشخصية الرئيسية ؟
الا يؤثر ذلك على دور القارئ ؟
هل ذلك سيء أو جيد ؟
. أنا لا أعرف أيضاً
. أشعر كما لو أنني تعرضت للخداع من قبل الكاتب
هل تعتقدين بإن ذلك مربك ؟
. أنا لا أعرف ما إذا كان شخص جيد أو سيء
أليس ذلك بشيء جيد ؟
لماذا ؟
. لأن ذلك يمنحكِ سبب لقراءة الكتاب التالي
إذ كنتِ تشعرين بالفضول . فالتقابليني مرة أخرى في وقت لاحق
. هذا صحيح , هكذا تبدو بالضبط
. لنتحدث حول ذلك الأن لماذا فعلت ذلك ؟
هل تتحدثين عن صندوق التفاح ؟
. نعم
. في تلك المرة , أنا قلت كل شيء بالفعل
. تلك كانت أحدى القضايا التي كنا نقوم بالتحقيق حولها
. لقد تم نقلي لقسم البحث الخاص في ذلك اليوم
. إن مكتب الأدعاء العام هي منظمة أكثر قوة مما تبدو عليه
ما الذي يمكننا فعله ؟ . نحن فقط يمكننا أتباع الأوامر
... هذه الكلمات
. أنا حقاً أريد إن أصدقها , بصدق
. تلك ليست عادة جيدة
ماذا ؟
. لا تثقي بأي شخص بسهولة
. بغض النظر عمن يكون
أنت تجعلني مشوشة . أيها المدعي . هذا يجعلني أجن
. لهذا السبب أدعكِ تتخيلين ما سيحدث تالياً
! بجدية
, إذا قمت بألحاق الأذى بجهود فريقكم
. يمكنني فقط القول بأنني أسف
. فالتسامحيني هذه المرة
. سأفكر حول ذلك
. حتى مع ذلك , أنا لا أقول بأنني سأسامحك
. أنه حلو
. الدموع و المخاط حقاً مالحان
ما الخطب ؟
. لا شيء
. على مايبدو أنتِ غالباً ما تشربين دموعكِ و المخاط
ياه , من قال ذلك ؟
. من الواضح أنني سمعت ذلك في مكان ما
. إذن , سأذهب للداخل
. نعم
. أعتني بنفسك
. فالتذهبي للداخل
هل سيكون بأمكاني المعرف إذا رن هذا الجرس ؟
أبي , ما الذي تخفيه عني ؟
. أنا أسف
. أنا حقاً أسف
. أنا أسف
. سنباي
ما الذي يفعلونه ؟
. ذلك ليس و كأنهم يتواعدون
. قضية بوابة السماء
هل لا تزالين تتذكرين كيف تم العثور على الجثث الـ 31 ؟
... السجلات تظهر إن هناك موظف من دار الرعاية الأجتماعية
. كان قد عاد للجزيرة للتو و أبلغ عن الحادث
. هذا صحيح , مدير الشؤون العامة لملجأ الأيتام
فالتلقي نظرة على من يكون ؟
[أفادة التحقيق]
. (المخبر الأصلي كان (بايك دو غيو
.(بايك دو غيو)
رئيس مجموعة (سونغ ها) ؟
. (والد (بايك آه هيون
[المتحدث : بايك دو غيو , المدعي العام : لي دونغ جين]
الرئيس التنفيذي (بايك) كان المدير هناك ؟
, ليس مجرد مدير
... لقد رأيت في سجل التحقيقات في ذلك الوقت
... فريق البحث أعتبر الرئيس الراحل كدمية الرئيس
... المؤسس الحقيقي لملجأ الأيتام
. (هو الرئيس التنفيذي (بايك
(لذا إقامة الحفل التأبيني لـ (بايك آه هيون ... في تلك الكنيسة هو أيضاً
. ليس مصادفة
. الرئيس التنفيذي (بايك) هو أحد أعضاء تلك الكنيسة الأكبر
كيف تمكن من فعل ذلك ؟
... لقد فقد 31 شخصاً حياتهم
... و رئيس المجموعة هو كان المسؤول عن الجريمة
. لكنه سمح للقس (وانغ) بأن يكون قس الكنيسة
. لأنه في ذلك الوقت لم يسأله عن ذنوبه
القس (وانغ) لم يكن له أي علاقة بقضية بوابة السماء
فقط الرئيس التنفيذي (بايك) الذي كان رئيس الشؤون العامة . هو قد حكم عليه بالسجن لمدة سنة واحدة فقط
و ذلك فقط من أجل المساعدة و التحريض على الجريمة
. لا يوجد هناك أي خلفية لذا هم لن يتم أتهامهم
. هذا لا يجب الكشف عنه
هذه قائمة بالأشخاص الذين ماتوا .في قضية بوابة السماء
. يوجد هناك حتى العناوين
سيكون عليكِ التحقق من . جميع الأشخاص الموجودين على القائمة
. أنا لدي مكان للذهاب إليه
الرئيس قال بأنه يجب علينا إبلاغه .بالتقدم الذي يجري في التحقيق في الصباح
. يمكنكِ فعل ذلك بنفسكِ
ياه , إلى أين ذهب (تشوي جاي إن) ؟
. هو قال بأنه سيعطيني التقرير
. نعم
هو تلقى مكالمة مهمة للغاية . بحيث أنه كان عليه الخروج
ماذا تقولين ؟
. هذا صحيح
. هذه الحقيقة حقاً
. لقد قمت بعمل جيد
(أرجو إن تواصل مراقبة المحقق (تشوي جاي إن . في المستقبل
. و لتبلغني بذلك
. نعم , ساتأكد من أخبار الكبار بذلك
. حسناً
. تلك القائمة قد تم الكشف عنها أخيراً
هل تأتين لهذا الصالون أيضاً ؟
ما الذي تفعله ؟
... آه , يقولون بأن تجعيدة الشعر هذه هي
. حقاً شعبية هذه الأيام
.أنا لا أقصد ذلك لماذا أنت هنا ؟
. أعتقد بأنك هنا فقط للبحث عني
. بالطبع من أجل الحصول على شعر مجعد
, إذا لم تأتي إلى صالون التجميل . أنت لن تحصل على مثل تسريحة الشعر هذه
ما الذي تريده ؟
. لدي شيء لأسألكِ عنه
. آمل بإن يكون ذلك شيئاً منعش
و ليس نفس سؤالك في المرة الماضية "هل تحبين العلوم؟"
ما هي المدرسة الأبتدائية التي تخرجتِ منها ؟
. هذا السؤال حقاً منعش
فقط فالتضع أسمي في محرك البحث . و ذلك من شأنه الأجابة على سؤالك
.... لا , ألم تنتقلي لمدرسة (سيؤول) الأبتدائية
عندما كنتِ في الثامنة من عمركِ؟
. من جزيرة صغيرة
. فقط فالتدخل مباشرة في الموضوع
. أنا أكره اللف و الدوران
. حسناً
. المدعي العام أعطاني بعض المعلومات يوم أمس
. لقد أكتشفت بإن والدكِ كان لديه تجربة مفاجئة للغاية
هل كان عميد بوابة مملكة السماء ؟
بوابة السماء) ؟)
! يا إلهي
. من اللطيف تذكر ذلك المكان
... لبعض الناس , ذلك مكان مأساوي
. لكن بالنسبة لكِ على مايبدو هو مكان رائع لتذكره
هل تعرف لماذا أقوم بالكثير من الخدمات الأجتماعية ؟
. أنا لا أعرف , لكنني متأكد من أنكِ لستِ الأم تيريزا
... حتى لو كنت أبنة رجل ثري
... إذا عاش أحدهم معي في نفس المنزل
وقاد نفس السيارة و أرتدى ملابس متشابهة
هل سيكون ذلك ممتعاً ؟
... الناس يمكنهم فقط إيجاد سعادتهم
. فقط عندما يقارنون ممتلكاتهم
, يوجد هناك مثل هذا المكان
. (دار أيتام (بوابة السماء
... ملابس الأميرة و الدمى الصغيرة الجميلة
. ذلك كان كل ما لدي
... أحياناً طالما أرمي وجباتي الخفيفة الذهنية للأسفل
. الأطفال كانوا يتدفقون عليها كالديدان
الأطفال ؟
بعد رؤيتهم بتلك الحالة , أنا كنت قد أدركت شيئاً
. آه , أنا مميزة للغاية
. والدكِ قام بقتل 31 شخص هناك
... في الوقت الحالي , في مستشفى والدي
. على الأقل يموت 310 شخص كل عام
البعض يموت بسبب المرض , و البعض الأخر بسبب الأخطاء الطبية
. حتى الأطباء يموتون بسبب الأجهاد من العمل
... لكن
ما هي المشكلة في موت 31 شخص ؟
[قائمة بالموتى في قضية بوابة السماء]
(كيم جونغ سوك) , (هوانغ دونغ هيوك)
(سونغ يو جونغ) , (بارك جونغ سوك)
جميعهم يمتلكون أسماء
. بالتأكيد هم لديهم عائلات
... ربما
هل تعرفين (بوباي) ؟
. أنا لا أعرف
أليس ذلك هو أسم بطل كتاب هزلي؟
. هذا غير صحيح . هو شخص تعرفينه
. لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
... (القاتل المتسلسل (هان سانغ غو
و أنتِ على مايبدو أنكما على علاقة غير عادية , صحيح ؟
. هان سانغ غو) ترك كلماته الأخيرة قبل إن يموت)
. بوباي) لا يزال ينتظر)
على مايبدو (بوباي) هو الرجل . (الذي كان يتلاعب بـ (هان سانغ غو
, إذا كنتِ تعرفينه
. فالتمرري له رسالتي
...أنني من ينتظره
. (و ليس (هان سانغ غو
... معظم عائلات الأشخاص الذين قتلوا هم قد ماتوا
. و من المستحيل العثور على عناوينهم
يوجد هناك خمسة أشخاص فقط من تمكنتِ من الأتصال بهم ؟
نعم , لقد أخذت موعد للقاء .بعائلة (تشو هيون سو) عند الخامسة
. (مرحباً , أنا (كيم دان
. أنا شقيقة (تشوي هيون سو) الكبرى
. حسناً , نحن في طريقنا الأن
أعتقد بأننا سنستغرق حوالي 20 دقيقة . للوصول إلى هناك
. لا , ليس عليكِ المجيء
ماذا ؟
, ليس لدي أي شيء لقوله
. أرجوكِ لا تتصلي بي أو بعائلتي
ما هذا ؟
. هم يتجنبون رؤيتنا على الرغم من أننا أخذنا موعد منهم بالفعل
. أعرف ذلك
. الوضع لم يكن هكذا عندما أتصلت بهم يوم أمس
هل تبقى هناك شخص واحد فقط ؟
. نعم , دعنا نذهب لنرى أولاً
. لقد كان من الواضح على الهاتف إن تلك كانت فتاة
لكن من أنت ؟
. أنه هنا
. . . جدتي
. لستم بحاجة للمجيء
. لقد مضت 20 سنة على تلك القضية
لماذا عليكم أثارة ذلك مجدداً ؟
ألم تقولي على الهاتف بأن لديكِ شيء لقوله لنا ؟
... ذلك الرجل مات من أجل الطائفة , بعد مغادرة المنزل
. أنا لم أعد أفكر به كأبني بعد الأن . فالتذهبوا
. أنتظري
. أيتها الجدة , أنتظري
... ربما , هل جاء أحدهم إلى هنا
قبل إن نأتي ؟
ما الذي قاله ؟ هل هددكِ ؟
أو هل أعطاكِ بعض المال ؟
! سنباي
... أنتِ قد فقدتِ أبنكِ الوحيد
ما الذي تخشين منه ؟
. أذهب , فالتذهب - . أنتظري , أنتظري -
! أيتها الجدة
. سنباي ! لا تقم بدفعها
ما الذي تفعلينه ؟
ذلك أنت , ما الذي حدث لك , سنباي ؟
. هم ربما يكونون أخر دليل متبقي لنا
. هم بشر
. هي ليست دليل , بل هي أنسانة
. لقد مضت 24 سنة
... مقارنة بالأخرين , عائلات الضحايا
. يجدون ذلك أمراً مؤلم و يستغرقهم وقتاً طويل لتخطيه
... تلك الجدة هي قد أنتقلت لـ 12 مرة
فقط من أجل الأبتعاد عن الصحافة . و الجيران الذين كانوا يزعجونها
. أعلم بأنك غير صبور , سنباي
. بعد كل شيء , أنت أيضاً فقدت عائلتك
. دعنا نأخذ ذلك بعين الأعتبار
. فالنمنحهم المزيد من الوقت
. أنا لا أعرف كيف أقول مثل هذه الكلمات شخصياً
. فقط الأن
. لقد كنت مخطئ
. أنا أسف
. هذا جيد
. هكذا هو ضابط شرطة كوريا
ياه , لماذا تتحدثين معي بشكل غير رسمي ؟
هل تعرفين بأنكِ قمتِ بضربي للتو على ذراعي ؟
. لقد كدت إن أتأذى
. أنتظر لحظة
. هذا صحيح , فالتذهب أولاً
ما الذي فعلته ؟
. لقد ألقيت التحية فقط
. دعنا نذهب الأن
! جدتي
... عندما كنت صغيرة بدأت
برؤية الأشباح لهذا السبب كان الناس . يشيرون لي بأصابعهم
لكنني كنت محظوظة لأنني كنت قادرة . على إن أكبر لأصبح قوية و سعيدة
لأن والدي كان يحميني دائماً . و يثق بي
. حتى لو كان جميع الناس في العالم قد تخلوا عنه
. أنا أيضاً آمل بإن يكون بأمكانكِ الثقة بأبنكِ
. ما يعرفه الناس هو ليس كل شيء
. لقد حل الربيع بالفعل
. لا تبقي في المنزل فقط . فالتخرجي للأستمتاع بدفأ الشمس
! أبني المسكين
هل جئت ؟
هل أكلت ؟
. لم أكل بعد
يا إلهي , ماذا يجب إن نفعل ؟
. لقد حجزنا لشخصين فقط
. ذلك لا يهمني
ما الذي يمكنني فعله من أجلك ؟
... (ذلك الرجل , المحقق (تشون جاي إن
. (اليوم , هو ذهب لصالون التجميل للقاء بـ (آه هيون
على مايبدو هو لا يمتلك أي دليل برؤية . كيف يقوم بالتطفل في الأرجاء بتلك الطريقة
, هو لا يبحث عن (آه هيون) فقط . هو أيضاً يحقق في ملاحظات الأنتحار
. أعتقد بأنه قد سأل عن دار الأيتام
على أية حال , هل كنت تقوم بعملك بشكل جيد أو ماذا ؟
. أنا أسف
. أبي , لا تكن قاسي للغاية عليه
. لابد و أنك جائع
هل تريد البعض منه ؟
. (حبار (ساشيمي
حسناً , يمكن فقط لـ 4 كيلوغرام من الحبار . إن يصنع ذلك القدر
, إذا لم يكن لديك أي مال .أنت لن يكون بأمكانك أكله , أيها الفتى
. (لا بأس بذلك , أنا لا أكل (الساشيمي
.حسناً
اليس هناك طاهي أمريكي مشهور قال مثل هذا الشيء ؟
... فالتخبرني ما الذي تأكله
. حتى أخبرك أي نوع من الأشخاص هو أنت
. أنتِ جيدة للغاية
. هذا صحيح
. إن ما تأكله هو ما يوصف حجم الشخص , يا أبنتي
... على أية حال , أعتقد بأن هناك شخص ما
. يتقدم علينا بخطوة واحدة
من هو ذلك الشخص ؟
. شخص يمكنه إن يتوقع تحركاتنا القادمة
. شخص في ذلك المنصب
. (الرئيس التنفيذي (بايك) أو القس (وانغ
. لا
. شرطي أو مدعي عام
. لدي شعور بأنه شخص على أتصال مباشر بفريق البحث
. على أية حال , بعد أن جئنا إلى هنا
نحن لم نحصل على أي نتيجة ماذا يجب علينا فعله ؟
. أنا لن أستستلم بعد , يوجد هناك ناجين
هل من الممكن للعائلات إن تغير رأيها بين ليلة و ضحاها ؟
. أيضاً لا يزال هناك عائلات أخرى لم أتواصل معها بعد
ما الذي تحاولين لعبه الأن ؟
أنا ألعب لأخبرك ماهي حقيقتك حقاً
... هل كنتِ تعتقدين
بأنكِ إذا فعلتِ هذا بي , أنا سأشعر بالأهانة ؟
هل حقاً تعتقد بأن (تشون جاي إن) سألني عن ذلك فقط ؟
... (هو قال بإن القاتل المتسلسل (هان سانغ غو
. قد ترك بعض الكلمات المثيرة للأهتمام
كلمات ؟
. إذا أستمعت لي , سأخبرك
. كأشارة , أنا لم أخبر أبي حول ذلك لحد الأن
ياه , ألستِ في عطلة اليوم ؟
. نعم , أنا في عطلة
. لقد كان لدي شيء لفعله
. فالتأكل هذا
. لقد قمت بشرائه و أنا في طريقي للمنزل
ما هذا ؟
هل هي كعكة الجوز ؟
لقد كنت أرغب بتناوله لأيام كيف عرفتِ ذلك ؟
. لقد قمت بشرائه لأنني أعرف بأنك تحبه
. سأذهب للأستحمام
. حسناً
ما الذي يجب على تلك الطفلة فعله في يوم عطلتها ؟
ما هذا ؟
[بيانات الأشخاص المفقودين]
[قائمة المتوفين في قضية بوابة السماء]
[1994]
[الناجين]
أنتظار إتصال الأشخاص الذين فقدو عائلاتهم] [بسبب حادثة بوابة السماء 1994
. حسناً , سأعاود الأتصال بك
. هنا
. (أنتِ قد عملتِ بجد (كيم دان
"الاشخاص الذين فقدوا عائلاتهم في عام 1994 بسبب "بوابة السماء) (نحن بأنتظار أجابتكم , نرجو التواصل على العنوان مركز شرطة سيؤول رقم 02-401-9095
لكنني أتسائل من الذي يقرأ الصحف هذه الأيام ؟
الم يحدث هذا قبل 24 سنة ؟
... الأشخاص الذين فقدو أحد أفراد عائلاتهم في ذلك الوقت
هم قد يبدون أكثر ألفة مع الجرائد . أكثر من أستخدام الأنترنت لقراءة الأخبار
. حتى مع ذلك , ليس عليكِ توقع الكثير
. كل هذا بلا فائدة , هم لن ينطقوا بأي كلمة
, لا تكن واثق للغاية حول ذلك . يجب عليك التفكير بجميع الأحتمالات
لا تعلمني كيف أقوم بفعل الأشياء . أنا رسول الرب
. أنا لن أستمع لأي أحد بأستثناء القس
حتى لو كان ذلك من أجل القس ... من الأن حتى ذلك اليوم
. لا يجب إن يكون هناك أي أخطاء
. لقد مضى أسبوع الأن , فالتستسلمي
. واو , هذه البطاطا الحلوة حقاً لذيذة
. أولالاه , كاهننا يستخدم هاتف ذكي الأن
. لابد و أنك تستخدمه بشكل جيد
... بعد إن أعطاني الرئيس (تشون) هذا الهاتف
. هناك أشخاص يتصلون بي من كل مكان
من هم ؟
. من المفترض إن يكونوا موظفين حكوميين
. فالتعطني أياه , فالتعطني أياه , سألقي نظرة
هذه الأيام الطقس بارد للغاية ... لذا لا بـد و أنك تعاني كثيراً
لكنك لا تمتلك دفتر حسابات جارية . لذا أنا يمكنني إن أفتح لك دفتر حسابات جارية
. آه , أيها الراهب
! هذا مجرد أعلان عشوائي , هو أعلان
من الذي يرد على رسائل الأعلانات العشوائية هذه الأيام ؟
هل يمكنني أستخدام الهاتف ؟
. نعم
ما الذي تفعله ؟
. هذا حقاً لذيذ
. بونغ سو) أجاشي)
. على مهل , على مهل
هل من الصحيح أن أبنك مات هناك , أجاشي؟
. رقم 30
في ذلك الوقت لم تتم كتابة أسمه . هو فقط كتب رقم 30
هل أسم أبنك هو (غو ساي يونغ) ؟
غو ساي يونغ) , العمر 20)
لذا كيف يمكن أنك لم تقل أي شيء من قبل ؟
هناك أشخاص يعيشون أيضاً من أجل التكفير . هذا ليس بشيء للتباهي حوله
. أنا أيضاً أمتلك الكثير من الأسرار
. هذا الشخص في حالة مختلفة
. أنتم يارفاق بلا قلب
. أسف للمقاطعة
. لكن لدي العديد من الأسئلة لأطرحها على (بونغ) أجاشي
. نعم , لنذهب , هيا بنا
كيف ذهب إبنك لذلك المكان ؟
هل كان يذهب لبعض النشاطات الدينية ؟
. هو ليس كذلك . هو كان دائماً ما يركب دراجته النارية و يتسبب بالمشاكل
. في أحد الأيــام , أنا أخذت دراجته النارية و قمت ببيعها
. لذا في ذلك اليوم نحن خضنا شجار كبير و هو غادر المنزل
متى كان ذلك ؟
هل كان بعد عدة أشهر ؟
. حتى في وفاته هو تسبب بمشكلة
أنت كنت مصدوم للغاية , صحيح ؟
أنا لم أكن مصدوم لكنني كنت غاضب . هو كان يجب عليه عيش حياة أفضل
. أنا أعرف كيف هو ذلك , هو ليس الحزن
. هو قليل من الغضب
... هذا صحيح , بينما كنت أبحث عنه في كل مكان
. جثته فجأة قد ظهرت أمامي
. لقد شعرت فجأة و كأن هناك نار في صدري تحترق
. هو كان نحيف للغاية
. أنا فقط لم أكن أريده إن يتكاسل و يستلقي على السرير
في ذلك الوقت , لقد كان هناك شيء واحد فقط في عقلي . و هو إن أقوم بتربيته
. كان يجب إن لا أبيع دراجته البخارية
. ذلك بالتأكيد ليس خطأك
جدي , على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كان بأمكاني مواساتك
. أنا أيضاً قد نشأت هناك . لذا أنا سمعت بهذه القضية
إذن , هل حدث و إن رأيتِ أبني هناك ؟
. أسفة , أنا لا يمكنني تذكر ما حدث في ذلك الوقت
هل هذا صحيح ؟ . أنا لم أستطع حتى أقامة جنازة من أجله
جميع الناس في هذا العالم كانوا يقولون بأنه رجل مجنون . و يشيرون بأصابعهم نحوه
. أنا هو والده
. لقد شعرت بكلاً من الخوف و الخجل
. لذا لم أستطع منحه جنازة لائقة
أرجو أن تكشفوا عن الحقيقة] [مستشفى (سونغ ها) قتل أبنتي بسبب العمل لوقت أضافي
تلك المرأة لا تزال تقف هناك مرة أخرى ؟
أنت قلت بأن أبنتها كانت ممرضة , صحيح ؟
هي ماتت نتيجة لأصابتها بنزيف في الدماغ . بسبب العمل المفرط
. أنا لم أكن قادر على التعامل مع هذا بعد
. فالتدع الفريق القانوني يهتم بهذا بهدواء
ذلك النوع من الأشخاص يفعل ذلك فقط . من أجل الحصول على المال
. هي قالت بأنها ليست بحاجة لتعويض
هي فقط تريد الحصول على أعتذار و أعداد خطة . لمنع مثل هذا النوع من الحوادث من الحدوث في المستقبل
! يا إلهي , يالها من مثيرة للشفقة
أولئك الأباء و الأمهات , الا يعرفون كم يرغب أطفالهم بالعمل بجهد ؟
! العمل بشكل مفرط يؤدي لقتل الناس] [أرجوكم فالتعيدو أبنتي التي ماتت من الأفراط بالعمل
... في أحد المرات قمت بشراء ملابس باهظة الثمن مصنوعة باليد
, هناك بعض الأسعار التي تكون منتظمة
. و الأخرى تباع بالتخفيضات
. أبنتها مثل ... 1 مليون وون . نحن ندفع لها أكثر مما تستحق
سنباي , هل بكيت ؟
أنا ؟
. أنا لست من النوع الذي يبكي
. عينيك حمراء بالكامل
. أنها حساسية
أجاشي , لماذا أبنك مات هناك ؟
. لا أزال لا أستطيع معرفة السبب حتى الأن
أنت لا تعرف حتى لماذا ذهب إلى هناك ؟
. أنا لم أتخيل ذلك أبداً
أنت أيضاً لم تستطع الأتصال به ؟
. قبل إن يموت هو كتب رسالة لي
ألا تزال تحتفظ بتلك الرسالة ؟
. ياه , لقد أختفت
ماذا كان يوجد في الرسالة ؟
هو قال بأنه يتعلم التكنولوجيا . و أنه ليس علي إن أقلق عليه
تكنولوجيا ؟
. أشعر بالقليل من خيبة الأمل
. هو لم يخبرنا أبداً بأي شيء طوال هذا الوقت
. على الأرجح أنه شعر بعدم الراحة
هل تريد شراءه أو لا ؟ لماذا تنظر إليه هكذا ؟
.2000وون
. لقد تحققت من ذلك , و هو صحيح
ثمانية من الأشخاص الذين ماتوا . كانوا قد قدموا طلب لبرنامج المشورة المهنية
متى كان ذلك ؟
. لقد كان قبل أسبوعين من الأنتحار الجماعي
! برنامج المشورة المهنية . (ليس من المفيد تعلم التكنولوجيا في (تشون غوك
الا يعني ذلك بأنهم لم يكونوا يرغبون بالموت ؟
هل أولئك الناس حقاً أنتحروا ؟
أين تم دفن جثث الموتى ؟
. لقد تم حرقهم معاً
. بأستثناء ثلاث جثث
. آه , أبن الأجاشي (بونغ) هو واحد من الثلاثة
... ربما
. علينا التأكد من الجثة
أين هو (بونغ) أجاشي ؟
... هو ذهب لجمع الصحف
. أولالاه , هو كان يجب إن يكون هنا الأن
. أيقو , أيقو , أيقو
. شكراً لك , يالك من رجل جيد
. لا تذكر ذلك , فالتشرب هذا
. أيقو , أنت حتى تقدم لي هذا
. لقد كنت أفكر بأبي , فالتشربه من فضلك
. أيقو , شكراً لك
! أجاشي
. (أوه , الرئيس (تشون
. آه , لقد عثرت عليك
آآآه , ما الأمر مجدداً ؟
هل ترغب بشربه ؟
. أنسى ذلك , فالتشربه أنت , أجاشي
! أغاشي
. لا بأس
ما هذه الرائحة في ماء العسل ؟
ما الذي تفعله ؟
. هذا هو سيانات البوتاسيوم ، رائحته قوية كاللوز
من أين حصلت عليه ؟
. من الرجل اللطيف الذي ساعدني مع عربتي
من هو ؟
. لقد كان هنا للتو
. كيم دان) , أذهبي لذلك الزقاق)
. لا يوجد أي أحد هنا
. نفس الشيء هنا
نبش القبر ؟ . أنت لا تستطيع , هذا مستحيل
. أعلم بأن هذا صعب عليك , أجاشي
لكن أجاشي , ألم ترى ذلك الرجل ؟ . هو حتى حاول قتلك
. لابد و إن هناك شيء ما يجري
. حتى لو مٌت , لن أسمح لك بإن تجري التجارب على أبني
. أتوسل لك , جدي
.لنذهب, سأعود في المرة القادمة , أجاشي
... جدي , هذا
أبنك هو من صنع هذا , صحيح ؟
.. هذه الدمية الخشبية , التي قام أبنك بصنعها
. هو أعطاني نفس هذه الدمية الخشبية
. لقد كان أبني جيد في صنع الأعمال اليدوية منذ طفولته
. هو قال بأنه يريد إن يصبح أفضل نجار في كوريا
. فالتبدأي مع الدمية الخشبية
. و لتتأكدي من القبر مع الجد
. سأذهب للطب الشرعي لأحصل على أذن بنبش الجثة
. حسناً
سيانات البوتاسيوم ؟ هل هو حي أو ميت ؟
. أرجو إن تتبع تعليماتي
إذا أستمريت بالتصرف بهذه الطريقة . ذلك سيتسبب بمشكلة كبيرة
. هناك أوامر من الأعلى
. قضية التحقيق في فساد أطفال الشخصيات المهمة
. الفريق 1 , 2 , و 3 سيذهبون
أين هما (تشون جاي إن) و (كيم دان) ؟
. فالتسرعوا بالأتصال بهم - . حسناً -
. فالتتحركوا بسرعة - . حسناً -
. إن الذين في الأعلى سيستنزفون قوتنا
هل يجب إن نعود لمركز الشرطة أولاً ؟
. لا , فالتستديري - . حسناً -
[جثة "بوابة السماء" تظهر على السطح بعد 24 سنة]
-1994-
[دار أيتام بوابة السماء]
[أنتحار 31 شخص]
[جثة بوابة السماء " تظهر على السطح بعد 24 سنة"]
ما هذا ؟
! أيها الوغد ! أيها الوغد
. فالتقم بأيقاف ذلك
. هو على وشك إن يبدأ
. بسبب قضية بوابة السماء قبل 24 سنة . هناك بعض الأشخاص الذين ماتوا
ما الذي يفعلونه مجدداً ؟
. هذا المجنون
. لقد بدأ للتو نبش القبر
. أوه , لقد ظهر - . لقد ظهر -
لماذا يقومون بفتح التابوت ؟
. أرجوك , علينا العثور على شيء
مرحباً ؟
سنباي , لديك ضيف
من هو ؟
(المرشح الرئاسي لحزب المعارضة الرئيس (غوك هان جو
. 1 , 2 , 3
(في الحلقة القادمة من أبناء السيد)
من أنتم بحق الجحيم لتقوموا بهز حياتي حتى النهاية؟
. أنا بالتأكيد أرغب باللقاء بك مرة أخرى
هل تقول بأنك وضعت يدك بيد (تشون جاي إن) ؟
لذا أنت تقول بأنك تريد أخراجي من هذا ؟
.أنتِ مرتبطة بعمق بتلك القضية
. أنا لا يمكنني رفع يدي من هذه القضية
هل هو شخص جدير بالثقة ؟
. أنا أرغب بتحطيم تلك القيود
إذا كان هناك قضية , من الذي سيتأذى أكثر شيء ؟